Comparador Multi-Traduções & Original

1 Coríntios 1:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Coríntios 1: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Ἐδηλώθη γάρ μοι περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί μου, ὑπὸ τῶν Χλόης, ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν εἰσι."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Meus irmãos, fui informado, por alguns da casa de Cloe, de que há desavenças entre vocês."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois alguns membros da família de Cloe me informaram dos desentendimentos entre vocês, meus irmãos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois a respeito de vós, irmãos meus, fui informado pelos da família de Cloé que há contendas entre vós."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque a respeito de vós, irmãos meus, me foi comunicado pelos da família de Cloé que há contendas entre vós."

Versículo 10

Versículo 11 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12