Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 12:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהֵ֗מָּה עָזְר֤וּ עִם־דָּוִיד֙ עַֽל־הַגְּד֔וּד כִּֽי־גִבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל כֻּלָּ֑ם וַיִּהְי֥וּ שָׂרִ֖ים בַּצָּבָֽא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Diariamente, chegavam soldados para ajudar Davi, até que o seu exército tornou-se tão grande como o exército de Deus."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A cada dia, mais homens se juntavam a Davi, até que ele passou a ter um grande exército, como o exército de Deus."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"De dia em dia concorriam a Davi para o ajudar, até que se fez um grande exército, como o exército de Deus."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque naquele tempo, dia após dia, vinham a Davi para o ajudar, até que se fez um grande exército, como o exército de Deus."

Versículo 21

Versículo 22 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23