Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 12:31

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 30

Versículo 31 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּ֖עַשׂ אֶת־בֵּ֣ית בָּמ֑וֹת וַיַּ֤עַשׂ כֹּֽהֲנִים֙ מִקְצ֣וֹת הָעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הָי֖וּ מִבְּנֵ֥י לֵוִֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Jeroboão construiu santuários locais e designou sacerdotes dentre o povo, apesar de não serem levitas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Jeroboão também construiu santuários idólatras e designou para serem sacerdotes homens do povo, que não eram da tribo sacerdotal de Levi."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também fez casas nos altos, e constituiu sacerdotes dentre o povo, que não eram dos filhos de Levi."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também fez casa nos altos; e constituiu sacerdotes dos mais baixos do povo, que não eram dos filhos de Levi."

Versículo 30

Versículo 31 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32