Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 17:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 10

Versículo 11 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַתֵּ֖לֶךְ לָקַ֑חַת וַיִּקְרָ֤א אֵלֶ֨יהָ֙ וַיֹּאמַ֔ר לִֽקְחִי־נָ֥א לִ֛י פַּת־לֶ֖חֶם בְּיָדֵֽךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Enquanto ela ia buscar água, ele gritou: — Por favor, traga-me também um pedaço de pão."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Enquanto ela ia buscar a água, ele disse: "Traga também um pedaço de pão"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quando ela ia buscá-la, ele a chamou e lhe disse: Traze-me também um bocado de pão contigo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, indo ela a trazê-la, ele a chamou e lhe disse: Traze-me agora também um bocado de pão na tua mão."

Versículo 10

Versículo 11 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12