Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 8:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 66 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּסֵּ֤ב הַמֶּ֨לֶךְ֙ אֶת־פָּנָ֔יו וַיְבָ֕רֶךְ אֵ֖ת כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וְכָל־קְהַ֥ל יִשְׂרָאֵ֖ל עֹמֵֽד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Depois, o rei virou-se e abençoou toda a assembleia de Israel, que estava ali em pé,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então o rei se voltou para toda a comunidade de Israel que estava em pé diante dele e abençoou o povo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então o rei virou o rosto, e abençoou toda a congregação de Israel; e toda a congregação ficou em pe."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então virou o rei o seu rosto, e abençoou toda a congregação de Israel; e toda a congregação de Israel estava em pé."

Versículo 13

Versículo 14 de 66 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15