Comparador Multi-Traduções & Original

1 Samuel 12:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Samuel 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 15

Versículo 16 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"גַּם־עַתָּה֙ הִתְיַצְּב֣וּ וּרְא֔וּ אֶת־הַדָּבָ֥ר הַגָּד֖וֹל הַזֶּ֑ה אֲשֶׁ֣ר יְהוָ֔ה עֹשֶׂ֖ה לְעֵינֵיכֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Agora, preparem-se para ver este grande feito que o Senhor vai realizar diante de vocês!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Agora, fiquem aqui e vejam o maravilhoso feito que o Senhor está prestes a realizar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Portanto ficai agora aqui, e vede esta grande coisa que o Senhor vai fazer diante dos vossos olhos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ponde-vos também agora aqui, e vede esta grande coisa que o Senhor vai fazer diante dos vossos olhos."

Versículo 15

Versículo 16 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17