Comparador Multi-Traduções & Original
1 Samuel 24:5
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de 1 Samuel 24:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיֹּאמְרוּ֩ אַנְשֵׁ֨י דָוִ֜ד אֵלָ֗יו הִנֵּ֨ה הַיּ֜וֹם אֲֽשֶׁר־אָמַ֧ר יְהוָ֣ה אֵלֶ֗יךָ הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י נֹתֵ֤ן אֶת־איביך בְּיָדֶ֔ךָ וְעָשִׂ֣יתָ לּ֔וֹ כַּאֲשֶׁ֖ר יִטַ֣ב בְּעֵינֶ֑יךָ וַיָּ֣קָם דָּוִ֗ד וַיִּכְרֹ֛ת אֶת־כְּנַֽף־הַמְּעִ֥יל אֲשֶׁר־לְשָׁא֖וּל בַּלָּֽט׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Davi, porém, sentiu a consciência pesada por ter cortado uma ponta do manto de Saul"
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Sua consciência, porém, começou a perturbá-lo por ter cortado a borda do manto de Saul."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Sucedeu, porém, que depois doeu o coração de Davi, por ter cortado a orla do manto de Saul."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Sucedeu, porém, que depois o coração doeu a Davi, por ter cortado a orla do manto de Saul."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.