Comparador Multi-Traduções & Original

2 Coríntios 5:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Coríntios 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 20

Versículo 21 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 6

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Τὸν γὰρ μὴ γνόντα ἁμαρτίαν, ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησεν, ἵνα ἡμεῖς γινώμεθα δικαιοσύνη Θεοῦ ἐν αὐτῷ."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pois foi por nossa causa que Deus tratou como pecador aquele que não tinha pecado, para que nele nos tornássemos justiça de Deus."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois Deus fez de Cristo, aquele que nunca pecou, a oferta por nosso pecado, para que por meio dele fôssemos declarados justos diante de Deus."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Àquele que não conheceu pecado, Deus o fez pecado por nós; para que nele fôssemos feitos justiça de Deus."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Àquele que não conheceu pecado, o fez pecado por nós; para que nele fôssemos feitos justiça de Deus."

Versículo 20

Versículo 21 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 6