Comparador Multi-Traduções & Original
2 Crônicas 14:11
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de 2 Crônicas 14:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיִּגֹּ֤ף יְהוָה֙ אֶת־הַכּוּשִׁ֔ים לִפְנֵ֥י אָסָ֖א וְלִפְנֵ֣י יְהוּדָ֑ה וַיָּנֻ֖סוּ הַכּוּשִֽׁים׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Então, Asa clamou ao Senhor , o seu Deus: — Senhor , não há ninguém como tu para ajudar os fracos contra os poderosos. Ajuda-nos, ó Senhor , nosso Deus, pois em ti confiamos e no teu nome viemos contra este imenso exército. Ó Senhor , tu és o nosso Deus; não deixes o homem prevalecer contra ti."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Então Asa clamou ao Senhor , seu Deus: "Ó Senhor , ninguém além de ti pode ajudar os fracos contra os poderosos! Ajuda-nos, ó Senhor , nosso Deus, pois em ti confiamos. Em teu nome enfrentamos esse exército imenso. Ó Senhor , tu és nosso Deus; não permitas que simples homens prevaleçam contra ti!"."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"E Asa clamou ao Senhor seu Deus, dizendo: Ó Senhor, nada para ti é ajudar, quer o poderoso quer o de nenhuma força. Acuda-nos, pois, o Senhor nosso Deus, porque em ti confiamos, e no teu nome viemos contra esta multidão. Ó Senhor, tu és nosso Deus, não prevaleça contra ti o homem."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E Asa clamou ao Senhor seu Deus, e disse: Senhor , nada para ti é ajudar, quer o poderoso quer o de nenhuma força; ajuda-nos, pois, Senhor nosso Deus, porque em ti confiamos, e no teu nome viemos contra esta multidão. Senhor , tu és nosso Deus, não prevaleça contra ti o homem."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.