Comparador Multi-Traduções & Original

2 Crônicas 15:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Crônicas 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Versículo 11

Versículo 12 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיָּבֹ֣אוּ בַבְּרִ֔ית לִדְר֕וֹשׁ אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵיהֶ֑ם בְּכָל־לְבָבָ֖ם וּבְכָל־נַפְשָֽׁם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Fizeram um acordo de todo o coração e de toda a alma de buscar o Senhor , o Deus dos seus antepassados."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então fizeram um acordo de buscar o Senhor , o Deus de seus antepassados, de todo o coração e de toda a alma."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E entraram no pacto de buscarem ao Senhor, Deus de seus pais, de todo o seu coração e de toda a sua alma;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E entraram na aliança para buscarem o Senhor Deus de seus pais, com todo o seu coração, e com toda a sua alma;"

Versículo 11

Versículo 12 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13