Comparador Multi-Traduções & Original

2 Crônicas 25:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Crônicas 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַאֲמַצְיָ֨הוּ֙ הִתְחַזַּ֔ק וַיִּנְהַג֙ אֶת־עַמּ֔וֹ וַיֵּ֖לֶךְ גֵּ֣יא הַמֶּ֑לַח וַיַּ֥ךְ אֶת־בְּנֵי־שֵׂעִ֖יר עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Amazias encheu-se de coragem e conduziu o exército até o vale do Sal, onde matou dez mil homens de Seir."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Amazias criou coragem e conduziu seu exército até o vale do Sal, onde mataram dez mil soldados edomitas da região de Seir."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Amazias, cobrando ânimo, conduziu o seu povo, e foi ao Vale do Sal, onde matou dez mil dos filhos de Seir."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Esforçou-se, pois, Amazias, e conduziu o seu povo, e foi ao Vale do Sal; onde feriu a dez mil dos filhos de Seir."

Versículo 10

Versículo 11 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12