Comparador Multi-Traduções & Original
2 Crônicas 30:8
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de 2 Crônicas 30:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"עַתָּ֕ה אַל־תַּקְשׁ֥וּ עָרְפְּכֶ֖ם כַּאֲבוֹתֵיכֶ֑ם תְּנוּ־יָ֣ד לַיהוָ֗ה וּבֹ֤אוּ לְמִקְדָּשׁוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְדִּ֣ישׁ לְעוֹלָ֔ם וְעִבְדוּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם וְיָשֹׁ֥ב מִכֶּ֖ם חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Portanto, não sejam obstinados como os seus antepassados; submetam-se ao Senhor . Venham ao santuário que ele consagrou para sempre. Sirvam ao Senhor , o seu Deus, para que o fogo da sua ira se desvie de vocês."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Não sejam teimosos, como eles foram, mas submetam-se ao Senhor . Venham a este templo que ele consagrou para sempre. Adorem o Senhor , seu Deus, para que sua ira ardente se desvie de vocês."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Não endureçais agora a vossa cerviz, como fizeram vossos pais; mas submetei-vos ao Senhor, e entrai no seu santuário que ele santificou para sempre, e servi ao Senhor vosso Deus, para que o ardor da sua ira se desvie de vós."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Não endureçais agora a vossa cerviz, como vossos pais; dai a mão ao Senhor , e vinde ao seu santuário que ele santificou para sempre, e servi ao Senhor vosso Deus, para que o ardor da sua ira se desvie de vós."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.