Comparador Multi-Traduções & Original

2 Crônicas 33:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Crônicas 33: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 22

Versículo 23 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְלֹ֤א נִכְנַע֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה כְּהִכָּנַ֖ע מְנַשֶּׁ֣ה אָבִ֑יו כִּ֛י ה֥וּא אָמ֖וֹן הִרְבָּ֥ה אַשְׁמָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ao contrário de Manassés, o seu pai, não se humilhou diante do Senhor ; antes, aumentou a sua culpa."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas, ao contrário de seu pai, não se humilhou diante do Senhor . Em vez disso, Amom pecou ainda mais."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas não se humilhou perante o Senhor, como Manassés, seu pai, se humilhara; pelo contrário multiplicou Amom os seus delitos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas não se humilhou perante o Senhor , como Manassés, seu pai, se humilhara; antes multiplicou Amom os seus delitos."

Versículo 22

Versículo 23 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24