Comparador Multi-Traduções & Original

2 Crônicas 34:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Crônicas 34: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּגֵּ֞ד שָׁפָ֤ן הַסּוֹפֵר֙ לַמֶּ֣לֶךְ לֵאמֹ֔ר סֵ֚פֶר נָ֣תַן לִ֔י חִלְקִיָּ֖הוּ הַכֹּהֵ֑ן וַיִּקְרָא־ב֥וֹ שָׁפָ֖ן לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O secretário Safã acrescentou: — O sacerdote Hilquias entregou-me um livro. Safã leu trechos do livro para o rei."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Safã também disse ao rei: "O sacerdote Hilquias me entregou um livro". E Safã leu o livro para o rei."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Safã, o escrivão, falou ainda ao rei, dizendo: O sacerdote Hilquias entregou-me um livro. E Safã leu nele perante o rei."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Além disto, Safã, o escrivão, fez saber ao rei, dizendo: O sacerdote Hilquias entregou-me um livro. E Safã leu nele perante o rei."

Versículo 17

Versículo 18 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19