Comparador Multi-Traduções & Original

2 Crônicas 4:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Crônicas 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 8

Versículo 9 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּ֨עַשׂ֙ חֲצַ֣ר הַכֹּהֲנִ֔ים וְהָעֲזָרָ֖ה הַגְּדוֹלָ֑ה וּדְלָת֧וֹת לָעֲזָרָ֛ה וְדַלְתוֹתֵיהֶ֖ם צִפָּ֥ה נְחֹֽשֶׁת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Fez ainda o pátio dos sacerdotes e o pátio principal com as suas portas, que foram revestidas de bronze."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Depois, construiu o pátio dos sacerdotes e o grande pátio externo. Fez portas para as entradas dos pátios e as revestiu com bronze."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Fez mais o átrio dos sacerdotes, e o átrio grande, e as suas portas, as quais revestiu de bronze."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Fez mais o pátio dos sacerdotes, e o grande átrio; como também as portas para o pátio, de bronze revestiu as suas portas."

Versículo 8

Versículo 9 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10