Comparador Multi-Traduções & Original

2 Crônicas 7:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Crônicas 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 11

Versículo 12 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֵּרָ֧א יְהוָ֛ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה בַּלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ שָׁמַ֨עְתִּי֙ אֶת־תְּפִלָּתֶ֔ךָ וּבָחַ֜רְתִּי בַּמָּק֥וֹם הַזֶּ֛ה לִ֖י לְבֵ֥ית זָֽבַח׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"o Senhor lhe apareceu de noite e disse: — Ouvi a sua oração e escolhi este lugar para mim, como templo para sacrifícios."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então, certa noite, o Senhor lhe apareceu e disse: "Ouvi sua oração e escolhi este templo como o lugar para se fazer sacrifícios."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E o Senhor apareceu de noite a Salomão e lhe disse: Eu ouvi a tua oração e escolhi para mim este lugar para casa de sacrifício."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E o Senhor apareceu de noite a Salomão, e disse-lhe: Ouvi a tua oração, e escolhi para mim este lugar para casa de sacrifício."

Versículo 11

Versículo 12 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13