Comparador Multi-Traduções & Original

2 Crônicas 8:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Crônicas 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Versículo 16

Versículo 17 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אָז֩ הָלַ֨ךְ שְׁלֹמֹ֜ה לְעֶצְיֽוֹן־גֶּ֧בֶר וְאֶל־אֵיל֛וֹת עַל־שְׂפַ֥ת הַיָּ֖ם בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Depois, Salomão foi a Eziom-Geber e a Elate, no litoral de Edom."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por fim, Salomão foi a Eziom-Geber e a Elate, portos às margens do mar Vermelho, na terra de Edom."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então Salomão foi a Eziom-Geber, e a Elote, à praia do mar, na terra de Edom."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então foi Salomão a Eziom-Geber, e a Elote, à praia do mar, na terra de Edom."

Versículo 16

Versículo 17 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18