Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 19:34

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 33

Versículo 34 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְגַנּוֹתִ֛י אֶל־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את לְהֽוֹשִׁיעָ֑הּ לְמַֽעֲנִ֔י וּלְמַ֖עַן דָּוִ֥ד עַבְדִּֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Eu a defenderei e a salvarei, por amor de mim mesmo e do meu servo Davi"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por minha própria honra e por causa de meu servo Davi, defenderei esta cidade e a libertarei"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porque eu defenderei esta cidade para livrá-la, por amor de mim e por amor do meu servo Davi."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque eu ampararei a esta cidade, para a livrar, por amor de mim e por amor do meu servo Davi."

Versículo 33

Versículo 34 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35