Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 22:7

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 6

Versículo 7 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַ֚ךְ לֹא־יֵחָשֵׁ֣ב אִתָּ֔ם הַכֶּ֖סֶף הַנִּתָּ֣ן עַל־יָדָ֑ם כִּ֥י בֶאֱמוּנָ֖ה הֵ֥ם עֹשִֽׂים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Contudo, eles não precisarão prestar contas da prata que lhes foi confiada, pois estão agindo com honestidade."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Contudo, não exija que os supervisores prestem contas do valor que receberam, pois são homens de confiança"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Contudo não se tomava conta a eles do dinheiro que se lhes entregava nas mãos, porquanto se haviam com fidelidade."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém não se pediu conta do dinheiro que se lhes entregara nas suas mãos, porquanto procediam com fidelidade."

Versículo 6

Versículo 7 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8