Comparador Multi-Traduções & Original

2 Samuel 20:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Samuel 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 23

Versículo 24 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַאֲדֹרָ֖ם עַל־הַמַּ֑ס וִיהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן־אֲחִיל֖וּד הַמַּזְכִּֽיר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Adonirão era chefe do trabalho forçado; Josafá, filho de Ailude, era secretário;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Adonirão era encarregado daqueles que realizavam trabalhos forçados. Josafá, filho de Ailude, era o historiador do reino."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e Adorão sobre a gente de trabalhos forçados; Jeosafá, filho de Ailude, era cronista;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E Adorão sobre os tributos; e Jeosafá, filho de Ailude, era o cronista;"

Versículo 23

Versículo 24 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25