Comparador Multi-Traduções & Original

2 Samuel 21:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Samuel 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 21

Versículo 22 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֶת־אַרְבַּ֥עַת אֵ֛לֶּה יֻלְּד֥וּ לְהָרָפָ֖ה בְּגַ֑ת וַיִּפְּל֥וּ בְיַד־דָּוִ֖ד וּבְיַ֥ד עֲבָדָֽיו׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Esses quatro eram descendentes de Rafa, em Gate, e foram mortos por Davi e os seus soldados."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Esses quatro filisteus eram descendentes dos gigantes de Gate, mas Davi e seus guerreiros os mataram."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Estes quatro nasceram ao gigante em Gate; e caíram pela mão de Davi e pela mão de seus servos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Estes quatro nasceram ao gigante em Gate; e caíram pela mão de Davi e pela mão de seus servos."

Versículo 21

Versículo 22 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 22