Comparador Multi-Traduções & Original

2 Samuel 22:31

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Samuel 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 30

Versículo 31 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הָאֵ֖ל תָּמִ֣ים דַּרְכּ֑וֹ אִמְרַ֤ת יְהוָה֙ צְרוּפָ֔ה מָגֵ֣ן ה֔וּא לְכֹ֖ל הַחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Este é o Deus cujo caminho é perfeito; a palavra do Senhor é genuína. Ele é escudo para todos os que nele se refugiam."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""O caminho de Deus é perfeito: as promessas do Senhor sempre se cumprem; ele é escudo para todos que nele se refugiam."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quanto a Deus, o seu caminho é perfeito, e a palavra do Senhor é fiel; é ele o escudo de todos os que nele se refugiam."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O caminho de Deus é perfeito, e a palavra do Senhor refinada; e é o escudo de todos os que nele confiam."

Versículo 30

Versículo 31 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32