Comparador Multi-Traduções & Original
2 Timóteo 2:26
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de 2 Timóteo 2:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Grego
Grego Koiné (Textus Receptus)
"καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, ἐζωγρημένοι ὑπ᾿ αὐτοῦ εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα."
Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"para que, assim, voltem à sobriedade e escapem da cilada do Diabo, que os aprisionou para fazerem a vontade dele."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Então voltarão ao perfeito juízo e escaparão da armadilha do diabo, que os prendeu para fazerem o que ele quer."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"e que se desprendam dos laços do Diabo {por quem haviam sido presos}, para cumprirem a vontade de Deus."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E tornarem a despertar, desprendendo-se dos laços do diabo, em que à vontade dele estão presos."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.