Comparador Multi-Traduções & Original
Ageu 2:14
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Ageu 2:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיַּ֨עַן חַגַּ֜י וַיֹּ֗אמֶר כֵּ֣ן הָֽעָם־הַ֠זֶּה וְכֵן־הַגּ֨וֹי הַזֶּ֤ה לְפָנַי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְכֵ֖ן כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה יְדֵיהֶ֑ם וַאֲשֶׁ֥ר יַקְרִ֛יבוּ שָׁ֖ם טָמֵ֥א הֽוּא׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Então, Ageu replicou: — Declara o Senhor : "Assim é este povo e esta nação diante de mim. Tudo o que fazem e tudo o que me oferecem é impuro."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Então Ageu disse: "É o que acontece com este povo e com esta nação, diz o Senhor . Tudo que fazem e oferecem é contaminado por seu pecado."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Ao que respondeu Ageu, dizendo: Assim é este povo, e assim é esta nação diante de mim, diz o Senhor; assim é toda a obra das suas mãos; e tudo o que ali oferecem imundo é."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Então respondeu Ageu, dizendo: Assim é este povo, e assim é esta nação diante de mim, diz o Senhor ; e assim é toda a obra das suas mãos; e tudo o que ali oferecem imundo é ."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.