Comparador Multi-Traduções & Original

Amós 3:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Amós 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Versículo 9

Versículo 10 de 15 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְלֹֽא־יָדְע֥וּ עֲשׂוֹת־נְכֹחָ֖ה נְאֻם־יְהוָ֑ה הָאֽוֹצְרִ֛ים חָמָ֥ס וָשֹׁ֖ד בְּאַרְמְנֽוֹתֵיהֶֽם׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Eles não sabem agir com retidão", declara o Senhor , "eles, que acumulam nos seus palácios o fruto da violência e da destruição"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Meu povo esqueceu como fazer o que é certo", diz o Senhor . "Suas fortalezas estão cheias de bens obtidos por meio de roubo e violência."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois não sabem fazer o que é reto, diz o Senhor, aqueles que entesouram nos seus palácios a violência e a destruição."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque não sabem fazer o que é reto, diz o Senhor , aqueles que entesouram nos seus palácios a violência e a destruição."

Versículo 9

Versículo 10 de 15 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11