Comparador Multi-Traduções & Original

Atos 13:4

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Atos 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 3

Versículo 4 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Οὗτοι μὲν οὖν, ἐκπεμφθέντες ὑπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, κατῆλθον εἰς τὴν Σελεύκειαν· ἐκεῖθέν τε ἀπέπλευσαν εἰς τὴν Κύπρον."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Enviados pelo Espírito Santo, desceram a Selêucia e dali navegaram a Chipre."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Enviados pelo Espírito Santo, eles desceram ao porto de Selêucia, de onde navegaram para a ilha de Chipre."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Estes, pois, enviados pelo Espírito Santo, desceram a Selêucia e dali navegaram para Chipre."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E assim estes, enviados pelo Espírito Santo, desceram a Selêucia e dali navegaram para Chipre."

Versículo 3

Versículo 4 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5