Comparador Multi-Traduções & Original

Atos 20:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Atos 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Ἐγὼ γὰρ οἶδα τοῦτο, ὅτι εἰσελεύσονται μετὰ τὴν ἄφιξίν μου λύκοι βαρεῖς εἰς ὑμᾶς, μὴ φειδόμενοι τοῦ ποιμνίου·"

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Sei que, depois da minha partida, lobos ferozes penetrarão no meio de vocês e não pouparão o rebanho."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Sei que depois de minha partida surgirão em seu meio falsos mestres, lobos ferozes que não pouparão o rebanho."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eu sei que depois da minha partida entrarão no meio de vós lobos cruéis que não pouparão rebanho,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque eu sei isto que, depois da minha partida, entrarão no meio de vós lobos cruéis, que não pouparão ao rebanho;"

Versículo 28

Versículo 29 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30