Comparador Multi-Traduções & Original
Atos 24:9
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Atos 24:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Grego
Grego Koiné (Textus Receptus)
"Συνέθεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι, φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν."
Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Quando o governador fez sinal para que Paulo falasse, ele declarou: — Sei que há muitos anos tens sido juiz nesta nação; por isso, de bom grado faço a minha defesa."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Os outros judeus concordaram e declararam ser verdadeiro o que Tértulo tinha dito."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Os judeus também concordam na acusação, afirmando que estas coisas eram assim."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E também os judeus consentiam, dizendo serem estas coisas assim."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.