Comparador Multi-Traduções & Original

Daniel 12:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Daniel 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Versículo 8

Versículo 9 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֖אמֶר לֵ֣ךְ דָּנִיֵּ֑אל כִּֽי־סְתֻמִ֧ים וַחֲתֻמִ֛ים הַדְּבָרִ֖ים עַד־עֵ֥ת קֵֽץ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele respondeu: — Siga o seu caminho, Daniel, pois as palavras estão guardadas em segredo e seladas até o tempo do fim."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ele respondeu: "Agora vá, Daniel, pois aquilo que eu disse será mantido em segredo e selado até o tempo do fim."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ele respondeu: Vai-te, Daniel, porque estas palavras estão cerradas e seladas até o tempo do fim."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E ele disse: Vai, Daniel, porque estas palavras estão fechadas e seladas até ao tempo do fim."

Versículo 8

Versículo 9 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10