Comparador Multi-Traduções & Original

Daniel 7:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Daniel 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וִֽיקַבְּלוּן֙ מַלְכוּתָ֔א קַדִּישֵׁ֖י עֶלְיוֹנִ֑ין וְיַחְסְנ֤וּן מַלְכוּתָא֙ עַֽד־עָ֣לְמָ֔א וְעַ֖ד עָלַ֥ם עָלְמַיָּֽא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Mas os santos do Altíssimo receberão o reino e o possuirão para sempre; sim, para todo o sempre"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"No final, porém, o reino será entregue ao povo santo do Altíssimo, e eles dominarão para todo o sempre"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas os santos do Altíssimo receberão o reino e o possuirão para todo o sempre, sim, para todo o sempre."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas os santos do Altíssimo receberão o reino, e o possuirão para todo o sempre, e de eternidade em eternidade."

Versículo 17

Versículo 18 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19