Comparador Multi-Traduções & Original
Daniel 9:14
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Daniel 9:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיִּשְׁקֹ֤ד יְהוָה֙ עַל־הָ֣רָעָ֔ה וַיְבִיאֶ֖הָ עָלֵ֑ינוּ כִּֽי־צַדִּ֞יק יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ עַל־כָּל־מַֽעֲשָׂיו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וְלֹ֥א שָׁמַ֖עְנוּ בְּקֹלֽוֹ׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"O Senhor não hesitou em trazer desgraça sobre nós, pois o Senhor , o nosso Deus, é justo em tudo o que faz; ainda assim, não lhe temos dado atenção."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Portanto, o Senhor trouxe sobre nós a calamidade que havia preparado. O Senhor , nosso Deus, foi justo em fazer todas essas coisas, pois não lhe obedecemos."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"por isso, o Senhor vigiou sobre o mal, e o trouxe sobre nós; pois justo é o Senhor, nosso Deus, em todas as obras que faz; e nós não temos obedecido à sua voz."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Por isso o Senhor vigiou sobre o mal, e o trouxe sobre nós; porque justo é o Senhor , nosso Deus, em todas as suas obras, que fez, pois não obedecemos à sua voz."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.