Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 18:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 20

Versículo 21 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְכִ֥י תֹאמַ֖ר בִּלְבָבֶ֑ךָ אֵיכָה֙ נֵדַ֣ע אֶת־הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר לֹא־דִבְּר֖וֹ יְהוָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Talvez vocês se perguntem: "Como saberemos se uma mensagem não vem do Senhor ?"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Talvez vocês se perguntem: ‘Como saberemos se uma profecia vem do Senhor ou não?’."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E, se disseres no teu coração: Como conheceremos qual seja a palavra que o Senhor falou?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, se disseres no teu coração: Como conhecerei a palavra que o Senhor não falou?"

Versículo 20

Versículo 21 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22