Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 20:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 9

Versículo 10 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽי־תִקְרַ֣ב אֶל־עִ֔יר לְהִלָּחֵ֖ם עָלֶ֑יהָ וְקָרָ֥אתָ אֵלֶ֖יהָ לְשָׁלֽוֹם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Quando vocês avançarem para atacar uma cidade, enviem-lhe primeiro uma proposta de paz."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Quando vocês se aproximarem de uma cidade para atacá-la, primeiro proponham paz a seus habitantes."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quando te aproximares duma cidade para combatê-la, apregoar-lhe-ás paz."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quando te achegares a alguma cidade para combatê-la, apregoar-lhe-ás a paz."

Versículo 9

Versículo 10 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11