Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 22:5

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 4

Versículo 5 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹא־יִהְיֶ֤ה כְלִי־גֶ֨בֶר֙ עַל־אִשָּׁ֔ה וְלֹא־יִלְבַּ֥שׁ גֶּ֖בֶר שִׂמְלַ֣ת אִשָּׁ֑ה כִּ֧י תוֹעֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ כָּל־עֹ֥שֵׂה אֵֽלֶּה׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— A mulher não usará roupas de homem, e o homem não usará roupas de mulher, pois o Senhor , o seu Deus, detesta todo aquele que assim procede."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""A mulher não deve usar roupas de homem, e o homem não deve usar roupas de mulher. Quem age desse modo é detestável aos olhos do Senhor , seu Deus."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não haverá traje de homem na mulher, e não vestirá o homem vestido de mulher, porque qualquer que faz isto é abominação ao Senhor teu Deus."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não haverá traje de homem na mulher, e nem vestirá o homem roupa de mulher; porque, qualquer que faz isto, abominação é ao Senhor teu Deus."

Versículo 4

Versículo 5 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6