Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 23:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 11

Versículo 12 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהָיָ֥ה לִפְנֽוֹת־עֶ֖רֶב יִרְחַ֣ץ בַּמָּ֑יִם וּכְבֹ֣א הַשֶּׁ֔מֶשׁ יָבֹ֖א אֶל־תּ֥וֹךְ הַֽמַּחֲנֶה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Determinem um local fora do acampamento onde possam evacuar."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Determinem uma área fora do acampamento onde possam fazer as necessidades."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também terás um lugar fora do arraial, para onde sairás."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também terás um lugar fora do arraial, para onde sairás."

Versículo 11

Versículo 12 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13