Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 3:5

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 4

Versículo 5 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כָּל־אֵ֜לֶּה עָרִ֧ים בְּצֻר֛וֹת חוֹמָ֥ה גְבֹהָ֖ה דְּלָתַ֣יִם וּבְרִ֑יחַ לְבַ֛ד מֵעָרֵ֥י הַפְּרָזִ֖י הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Todas elas eram fortificadas com muros altos, portas e trancas. Além delas, havia muitas aldeias sem muros."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eram todas fortificadas com muralhas altas e portões com trancas. Na mesma ocasião, também conquistamos muitos outros povoados sem muros."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"cidades estas todas fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos, além de muitas cidades sem muros."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Todas estas cidades eram fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos; e muitas outras cidades sem muros."

Versículo 4

Versículo 5 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6