Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 30:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 30: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 13

Versículo 14 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽי־קָר֥וֹב אֵלֶ֛יךָ הַדָּבָ֖ר מְאֹ֑ד בְּפִ֥יךָ וּבִֽלְבָבְךָ֖ לַעֲשֹׂתֽוֹ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Nada disso! A palavra está bem próxima de vocês; está na sua boca e no seu coração, para que obedeçam a ela."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não, a mensagem está bem perto; está em seus lábios e em seu coração, para que possam obedecer."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas a palavra está mui perto de ti, na tua boca, e no teu coração, para a cumprires."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque esta palavra está mui perto de ti, na tua boca, e no teu coração, para a cumprires."

Versículo 13

Versículo 14 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15