Comparador Multi-Traduções & Original
Esdras 1:7
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וְהַמֶּ֣לֶךְ כּ֔וֹרֶשׁ הוֹצִ֖יא אֶת־כְּלֵ֣י בֵית־יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֨ר הוֹצִ֤יא נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וַֽיִּתְּנֵ֖ם בְּבֵ֥ית אֱלֹהָֽיו׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Além disso, o rei Ciro mandou tirar os utensílios pertencentes ao templo do Senhor , os quais Nabucodonosor tinha levado de Jerusalém e colocado no templo do seu deus."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"O rei Ciro tirou os utensílios que o rei Nabucodonosor havia levado do templo do Senhor , em Jerusalém, e colocado no templo de seus próprios deuses."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Também o rei Ciro tirou os utensílios que pertenciam à casa do Senhor e que Nabucodonosor tinha trazido de Jerusalém e posto na casa de seus deuses."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Também o rei Ciro tirou os utensílios da casa do Senhor , que Nabucodonosor tinha trazido de Jerusalém, e que tinha posto na casa de seus deuses."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.