Comparador Multi-Traduções & Original

Esdras 10:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Esdras 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּֽעְנ֧וּ כָֽל־הַקָּהָ֛ל וַיֹּאמְר֖וּ ק֣וֹל גָּד֑וֹל כֵּ֛ן כדבריך עָלֵ֖ינוּ לַעֲשֽׂוֹת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A comunidade toda respondeu em alta voz: — Você está certo! Faremos conforme a sua palavra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Toda a comunidade respondeu em alta voz: "Você tem razão! Faremos o que disse!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E toda a congregação respondeu em alta voz: Conforme as tuas palavras havemos de fazer."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E respondeu toda a congregação, e disse em altas vozes: Assim seja, conforme às tuas palavras nos convém fazer."

Versículo 11

Versículo 12 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13