Comparador Multi-Traduções & Original
Esdras 3:6
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"מִיּ֤וֹם אֶחָד֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י הֵחֵ֕לּוּ לְהַעֲל֥וֹת עֹל֖וֹת לַיהוָ֑ה וְהֵיכַ֥ל יְהוָ֖ה לֹ֥א יֻסָּֽד׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"A partir do primeiro dia do sétimo mês, começaram a oferecer holocaustos ao Senhor , embora ainda não tivessem sido lançados os alicerces do templo do Senhor ."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Quinze dias antes do início da Festa das Cabanas, os sacerdotes haviam começado a oferecer ao Senhor os holocaustos, antes mesmo de lançarem os alicerces do templo do Senhor ."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Desde o primeiro dia do sétimo mês começaram a oferecer holocaustos ao Senhor; porém ainda não haviam sido lançados os alicerces do templo do Senhor."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Desde o primeiro dia do sétimo mês começaram a oferecer holocaustos ao Senhor ; porém ainda não estavam postos os fundamentos do templo do Senhor ."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.