Comparador Multi-Traduções & Original

Esdras 7:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Esdras 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא מֶ֖לֶךְ מַלְכַיָּ֑א לְעֶזְרָ֣א כָ֠הֲנָא סָפַ֨ר דָּתָ֜א דִּֽי־אֱלָ֧הּ שְׁמַיָּ֛א גְּמִ֖יר וּכְעֶֽנֶת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Artaxerxes, rei dos reis, Ao sacerdote Esdras, escriba da lei do Deus dos céus: Saudações!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""De Artaxerxes, rei dos reis, ao sacerdote Esdras, mestre da lei do Deus dos céus. Saudações."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Artaxerxes, rei dos reis, ao sacerdote Esdras, escriba da lei do Deus do céu: Saudações."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Artaxerxes, rei dos reis, ao sacerdote Esdras, escriba da lei do Deus do céu, paz perfeita, em tal tempo."

Versículo 11

Versículo 12 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13