Comparador Multi-Traduções & Original

Esdras 8:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Esdras 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּכְפֹרֵ֤י זָהָב֙ עֶשְׂרִ֔ים לַאֲדַרְכֹנִ֖ים אָ֑לֶף וּכְלֵ֨י נְחֹ֜שֶׁת מֻצְהָ֤ב טוֹבָה֙ שְׁנַ֔יִם חֲמוּדֹ֖ת כַּזָּהָֽב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"vinte tigelas de ouro que pesavam mil dáricos e dois utensílios finos de bronze polido, tão valiosos como o ouro."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"20 tigelas de ouro, cada uma pesando 8,6 quilos; 2 utensílios finos de bronze polido, tão valiosos como ouro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e vinte taças de ouro no valor de mil dáricos, e dois vasos de bronze claro e brilhante, tão precioso como o ouro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E vinte bacias de ouro, de mil dracmas, e dois vasos de bom metal lustroso, tão precioso como ouro."

Versículo 26

Versículo 27 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28