Comparador Multi-Traduções & Original

Ester 5:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ester 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Versículo 9

Versículo 10 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּתְאַפַּ֣ק הָמָ֔ן וַיָּב֖וֹא אֶל־בֵּית֑וֹ וַיִּשְׁלַ֛ח וַיָּבֵ֥א אֶת־אֹהֲבָ֖יו וְאֶת־זֶ֥רֶשׁ אִשְׁתּֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Hamã, contudo, controlou-se e foi para casa. Reunindo os seus amigos e Zeres, a sua mulher,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Hamã, porém, se conteve e foi para casa. Então reuniu seus amigos e sua esposa, Zeres,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Contudo Hamã se refreou, e foi para casa; enviou e mandou vir os seus amigos, e Zéres, sua mulher."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Hamã, porém, se refreou, e foi para sua casa; e enviou, e mandou vir os seus amigos, e Zeres, sua mulher."

Versículo 9

Versículo 10 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11