Comparador Multi-Traduções & Original

Ester 9:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ester 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְקִבֵּל֙ הַיְּהוּדִ֔ים אֵ֥ת אֲשֶׁר־הֵחֵ֖לּוּ לַעֲשׂ֑וֹת וְאֵ֛ת אֲשֶׁר־כָּתַ֥ב מָרְדֳּכַ֖י אֲלֵיהֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Assim, os judeus adotaram como costume o que haviam começado a festejar, conforme o que Mardoqueu lhes tinha ordenado por escrito."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os judeus aceitaram a orientação de Mardoqueu e adotaram esse costume anual."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E os judeus se comprometeram a fazer como já tinham começado, e como Mordecai lhes tinha escrito;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E os judeus encarregaram-se de fazer o que já tinham começado, como também o que Mardoqueu lhes tinha escrito."

Versículo 22

Versículo 23 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24