Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 22:31

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 30

Versículo 31 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

""

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Vocês serão o meu povo santo. Não comam a carne de nenhum animal despedaçado por feras no campo; joguem-na aos cães."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Vocês serão meu povo santo. Por isso, não comam a carne de animais despedaçados e mortos por feras no campo; joguem a carne para os cães.""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ser-me-eis homens santos; portanto não comereis carne que por feras tenha sido despedaçada no campo; aos cães a lançareis."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E ser-me-eis homens santos; portanto não comereis carne despedaçada no campo; aos cães a lançareis."

Versículo 30

Versículo 31 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 23