Comparador Multi-Traduções & Original
Êxodo 24:3
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Êxodo 24:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיָּבֹ֣א מֹשֶׁ֗ה וַיְסַפֵּ֤ר לָעָם֙ אֵ֚ת כָּל־דִּבְרֵ֣י יְהוָ֔ה וְאֵ֖ת כָּל־הַמִּשְׁפָּטִ֑ים וַיַּ֨עַן כָּל־הָעָ֜ם ק֤וֹל אֶחָד֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ כָּל־הַדְּבָרִ֛ים אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה נַעֲשֶֽׂה׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Quando Moisés foi até o povo e lhes transmitiu todas as palavras e ordenanças do Senhor , todos eles responderam em uníssono: — Faremos tudo o que o Senhor falou."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Moisés desceu e transmitiu ao povo todas as instruções e ordens do Senhor , e todo o povo respondeu em uma só voz: "Faremos tudo que o Senhor ordenou!"."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Veio, pois, Moisés e relatou ao povo todas as palavras do Senhor e todos os estatutos; então todo o povo respondeu a uma voz: Tudo o que o Senhor tem falado faremos."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Veio, pois, Moisés, e contou ao povo todas as palavras do Senhor , e todos os estatutos; então o povo respondeu a uma voz, e disse: Todas as palavras, que o Senhor tem falado, faremos."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.