Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 28:34

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 33

Versículo 34 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"פַּעֲמֹ֤ן זָהָב֙ וְרִמּ֔וֹן פַּֽעֲמֹ֥ן זָהָ֖ב וְרִמּ֑וֹן עַל־שׁוּלֵ֥י הַמְּעִ֖יל סָבִֽיב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os sinos de ouro e as romãs se alternarão por toda a costura em volta do manto."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os sinos de ouro e as romãs serão intercalados por toda a volta da borda."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"uma campainha de ouro, e uma romã, outra campainha de ouro, e outra romã, haverá nas abas do manto ao redor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Uma campainha de ouro, e uma romã, outra campainha de ouro, e outra romã, haverá nas bordas do manto ao redor,"

Versículo 33

Versículo 34 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35