Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 29:38

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 29: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 37

Versículo 38 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 39

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְזֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂ֖ה עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה שְׁנַ֥יִם לַיּ֖וֹם תָּמִֽיד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Eis o que você terá de sacrificar continuamente sobre o altar: todos os dias, dois cordeiros de um ano."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Estes são os sacrifícios que você deve oferecer regularmente sobre o altar: a cada dia, ofereça dois cordeiros de um ano,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Isto, pois, é o que oferecerás sobre o altar: dois cordeiros de um ano cada dia continuamente."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Isto, pois, é o que oferecereis sobre o altar: dois cordeiros de um ano, cada dia, continuamente."

Versículo 37

Versículo 38 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 39