Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 35:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 35: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהַנְּשִׂאִ֣ם הֵבִ֔יאוּ אֵ֚ת אַבְנֵ֣י הַשֹּׁ֔הַם וְאֵ֖ת אַבְנֵ֣י הַמִּלֻּאִ֑ים לָאֵפ֖וֹד וְלַחֹֽשֶׁן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os líderes trouxeram pedras de ônix e outras pedras preciosas para serem encravadas no colete sacerdotal e no peitoral."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os líderes trouxeram pedras de ônix e as outras pedras preciosas para serem colocadas no colete sacerdotal e no peitoral das decisões."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os príncipes traziam pedras de berilo e pedras de engaste para o éfode e para o peitoral,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E os príncipes traziam pedras de ônix e pedras de engastes para o éfode e para o peitoral,"

Versículo 26

Versículo 27 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28