Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 40:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 40: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיָּ֨שֶׂם֙ אֶת־הַכִּיֹּ֔ר בֵּֽין־אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וּבֵ֣ין הַמִּזְבֵּ֑חַ וַיִּתֵּ֥ן שָׁ֛מָּה מַ֖יִם לְרָחְצָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Colocou a bacia entre a tenda do encontro e o altar e encheu-a de água para lavagem;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Em seguida, Moisés colocou a bacia entre a tenda do encontro e o altar e encheu-a de água para que os sacerdotes pudessem se lavar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Depois: colocou a pia entre a tenda da revelação e o altar, e nela deitou água para a as abluções."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Pôs também a pia entre a tenda da congregação e o altar, e nela pôs água para lavar."

Versículo 29

Versículo 30 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31